Après le refuge de la Rencluse, on remonte vers le Sud en longeant la crête des Portillons (on laisse sur notre gauche, l'itinéraire de la voie normale du Pic d'Aneto). L'objectif de ce début d'ascension est le petit couloir de neige au milieu de la photo ci-dessous. Ce couloir est généralement défendu par une rimaye plus ou moins ouverte selon l'époque (la photo de droite a été prise le 1 juillet 2003).

L'arête est ensuite facile à suivre jusqu'au sommet. L'arrivée au Pic de la Maladeta avec en arrière plan le Pic Maudit et le Pic d'Aneto. De l'autre coté, le Pic d'Albe (3107 m) - on aperçoit une autre cordée qui nous suit sur la pointe du glacier >>>

Pour la descente, on continue la crête vers le Sud pendant une cinquantaine de mètres jusqu'à trouver une sangle permettant de faire un rappel (une vingtaine de mètres mais sans doute variable suivant la saison et l'enneigement) versant Aneto. Sur la photo ci-dessous, on peut voir la cheminée (au centre) dans laquelle on a effectué le rappel. On rejoint alors le glacier de l'Aneto et le Col du Portillon Supérieur...