Applet Java realisee par David Eck, adaptee en francais par Tahia Benhaj-Abdellatif.